Đề XuấT, 2019

Editor Choice

Trình dịch từ vựng và phiên bản trực tuyến Latin-Ý cũng trên Google Dịch

Thành thật mà nói, tôi hơi ghen tị; Khi tôi đi học, không có người dịch tự động trên máy tính và bạn phải duyệt từ điển Castiglioni-Mariotti lớn để tìm kiếm từng từ với bản dịch tiếng Ý.

Trước khi đến lớp và cả trong thời gian đó, chúng tôi đã chuẩn bị mua thư viện dịch giả, hy vọng rằng phiên bản tiếng Latinh là một tác phẩm được lấy từ một trong những cuốn sách dịch này, tất nhiên, không thể mua được tất cả.

Tuy nhiên, ngày nay, học sinh trung học có thể tận dụng, không chỉ từ vựng trực tuyến Latin-Ý, mà còn cả các dịch giả hoàn chỉnh của các phiên bản .

Sự mới lạ của những ngày này là việc giới thiệu bản dịch từ tiếng Latinh sang Google Dịch .

Tò mò về cách mà nó được giới thiệu trong blog chính thức của Google, với một văn bản hoàn toàn bằng tiếng Latinh, có tên Veni, Vidi, Verba Verti.

Từ trang chính thức của Google Dịch, bạn có thể sao chép một phiên bản hoặc văn bản Latinh để có bản dịch bằng tiếng Ý hoặc tiếng Anh.

Trình dịch bằng tiếng Latin vẫn ở phiên bản alpha và có thể không thể thực hiện các bản dịch chính xác nhưng thật dễ để tưởng tượng rằng nó sẽ được cải thiện trong một thời gian ngắn và sẽ sớm trở thành một công cụ cơ bản cho tất cả học sinh.

Các trang web khác có từ vựng trực tuyến các từ và cụm từ bằng tiếng Latin là:

Từ điển-Latin có chứa khoảng 25.000 từ và 5.000 câu cũng với cách chia động từ và giải mã.

Dicts cung cấp bản dịch hai chiều từ tiếng Ý sang tiếng Latin.

Thay vào đó, các trang web tốt nhất cung cấp dịch giả các phiên bản bằng tiếng Latinh là những trang dành riêng cho trường như Studenti.it cho phép bạn tìm kiếm văn bản Latinh sẽ được dịch bằng trường tìm kiếm.

StudentVille thay vào đó có một kho lưu trữ rất lớn gồm toàn bộ các phiên bản và văn bản của tất cả các tác giả Latin chính, với bản dịch của họ.

Trên trang web Latin.it có nhiều phiên bản dịch tiếng Latinh, được chia theo tác giả (Catullus, Caesar, Cicero, Ovid, Petronio, Plautus, Sallust, Suetonius, Tacitus, Nephew và tất cả các tác phẩm kinh điển).
Chắc chắn, việc sao chép một trong những bản dịch này, theo tôi, không mang lại điểm cao cho trường học, tuy nhiên, nếu được sử dụng một cách thông minh, chúng có thể trở thành một trợ giúp quan trọng để hiểu và nghiên cứu ngôn ngữ cổ.

Top